--> -->

Koppelingen

Om te zien welke Russische letters voor welke Jiddische letters staan zie het pdf-bestand Russisch alfabet. Het is gemaakt door Sigrid Beisel. 

Een mooie site waar Jiddische spreekwoorden uitgebeeld woorden: Yiddishwit.com. De website is gemaakt door Johanna Kovitz. 

Een greep uit andere Jiddische online-woordenboeken

Hier worden alleen woordenboeken veremeld die online doorzoekbaar zijn. Er bestaan natuurlijk nog veel meer woordenboeken. Hiervan zijn vele in digitale vorm te vinden op archive.org. Je kunt natuurlijk ook een papieren (woorden-) boek pakken, bijvoorbeeld uit de bibliotheek.

* Yiddish Dictionary Lookup - Het is gemaakt door Raphael Finkel.

* דער גרױסער װערטערבוך - De tekst van de verschenen vier delen van het Grote Woordenboek Jiddisch (ed. Judah Joffe & Yudel Mark) is voor computer leesbaar gemaakt (OCR) door Raphael Finkel.

* Het woordenboek Jiddisch-Engels en Engels-Jiddisch van Alexander Harkavy (ed. 1910) - Online gezet door Raphael Finkel.

* ייִדיש װערטערבוך אױפֿן װעב

אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש װערטערבוך - Gebaseerd op het Jiddisch-Franse woordenboek van Yitskhok Niborski (et al.), bewerkt en online gezet door Solon Beinfeld & Harry Bochner.

* סטוטשקאָװס אוצר - Stutshkovs Oytser: overgetikt door Simon Neuberg, online gezet door Raphael Finkel (zoeken alleen in YIVO transliteratie).

מילון ייִדיש-עברית - Jiddisch-Hebreeuws en Hebreeuws-Jiddisch woordenboek door Shoshana Dominsky.

Laatste wijziging 25-10-2021